synopsis
30. prosince 2012 v 17:09 | Marti
~ The Vampire Diaries 4x10 After School Special
Rebekah se vrací s pomstou - Když se nečekaně objeví na střední škole v Mystic Falls Rebekah tak neztrácí čas a ihned se snaží dostat k Stefanovi, Eleně a Caroline, kteří se snaží reagovat na její otázky ohledně léku, což vede k odhalení důležitých informacích o Eleně. Otec Bonnie (hostující hvězda Rudy Owens) vezme dočastnou práci starosty a jako prioritu chrání svou dceru, která není spokojená s rolí, kterou její otec náhle sehraje v jejím životě. Profesor Shane stále vyzývá Bonnie, aby věřila ve svojí moc, aly brzy se ocitne v nebezpečí, když zjistí. že lhal nesprávné obobě. Caroline dělá vše co je v jejích silách jen, ayb pomohla Tylerovi po násilné konfrontaci a mezitím v chatě ne břehu jezera Damon a Matt pomáhají Jeremymu, ayb zvýšil své lovecké šance, ale Klaus je netrpělivý a zasáhne, ayby urychlil tento proces.
30. prosince 2012 v 17:08 | Marti
~ The Vampire Diaries 4x09 O Come, All Ye Faithful
Zimní říše divů v Mystic Falls - Mezitím, co ''Zimní říše divů'' zaplňuje ulice města Myslic Falls, Stefan a Caroline se neshodnou s Tylerem kvůli jeho plánům pro Klause a jeho hybridy. Když Caroline nevrhuje řešení jejích problému, Hayley nachází dramatický způsob, jak ji vyjasnit, že spolu nejsou na jedné lodi. Později Klaus učiní objev, který vede k chaosu a násilí. Mezitím se Elena a Damon vzdálí ke Gilbertovic domku u jezera, aby pomohli Jeremymu zdolat nějaké nebezpečné vnitřní démony. To vše i s pomocí Bonni a profesora Shaena, který odhalí kus starověké historie, která všechny oněmí.
30. prosince 2012 v 17:07 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x08 We'll Always Have Bourbon Street
Když Stefan oznámí Damonovi podezření o Elenu, Damon nemá jinou možnost, než pomoct Stefanovi vyšetřovat.
Hledání odpovědi, Damona a Stefana zavede na moderní den v New Orleans, aby zjistili zda můžou najít někoho, kdo si vzpomene na údalosti, jejichposlední návštěvy v roce 1942.
Elena, Caroline a Bonnie se uspořádají holčičí noc, zatímco Salvatore bratři jsou z města ven. Emoce jsou vysoké, když se k Eleně dostávají šokující novinky.
Na Hayley útoří jeden z Klausových hybrdiů - Kimberly, a situace se rychle přenese do násilí.
Nakonec Damon čelí srdcervoucímu rozhodnutí.
30. prosince 2012 v 17:06 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x07 My Brother's Keeper
Caroline (Candice Accola) dělá co nejvíce, a podporuje Stefana (Paul Wesley) a Elenu (Nina Dobrev) v těžké době.
Damon (Ian Somerhalder) se snaží přesvědčit Stefana, aby mu pomohl odhalit motivy profesora Shane (hostující hvězda David Alpay), ale Stefan je zaměřen na provádění jiných plánů s Klausem (Joseph Morgan).
Na výroční Miss Mystic Falls průvod, si Elena a Caroline radí, které šaty na sebe, zatímco Tyler (Michael Trevino) a Hayley (hostující hvězda Phoebe Tonkin) společně pracují na tajném projektu.
30. prosince 2012 v 17:05 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x06 We All Go A Little Mad Sometimes
Elenina nová noční můra - Kvůli hrozným halucinacím je Elena otřesená a zmatená a to způsobuje, že udělá nebezpešnou chybu. Potom, co Klaus předá Stefanovi zpenokojující novinky o Eleně, bere záležitosti do vlastních rukou. Profesor Shane (hostující hvězda David Alpay) odhaluje Damonovi a Bonnie příběh starověké magie. Za pomoci Klause a Stefana, začíná Jeremy novou kapitolu svého života. Nakonec, Elena se bolestně přiznává Stefanovi a Matt podává Damonovi zarážející nové informace o profesoru Shanovi.
30. prosince 2012 v 17:03 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x06 We All Go A Little Mad Sometimes
CW vydala krátký, ale oficiální popis pro k epizodě The Vampire Diaries, "We All Go A Little Mad Sometimes".
Děsivé halucinace opoušetějí Elenu (Nina Dobrev), je zmatená a je potřeba přimět ji aby neudělala nebezpečnou chybu.
source: spoilersguide.com, překlad: Eve - best-actresses.blog.cz
30. prosince 2012 v 17:02 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x05 The Killer
LOVCOVA ZNAČKA - Stefan a Klaus vytvoří,ve snaze zabránit nebezpečí, které Connor šíří po městě, nejisté spojenectví. Když Connor drží Jeremyho, Matta a April v Mystic Grillu jako rukojmí, Stefan s Damonem se opět jednou neshodnou na postupu záchrany a Elena stojí mezi nimi. Poté, co Klaus pošle jednoho ze svých hybridů pro Deana, aby se postavil Connorovi, situace nabere násilný spád. Caroline zůstane překvapená, když u Lockwoodových najde Hayley. Profesor Shane mezitím pomáhá Bonnie dostat se přes strach a vinu, kterou pociťuje.
30. prosince 2012 v 17:01 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x04 The Five
Párty bratrstva a flashback do 12.století v Itálii - Damon jede spolu s Elenou a Bonnie navštívit Whitmoreskou univerzitu, kde profesor Shane (hostující hvězda David Alpay) převzal studium okultních věd, které předtím vyučovala Bonniina babička. Na kostýmové párty bratrstva, Damon využívá divoké scény, aby dal eleně lekci, jak si vybírat oběť. Rebečina snaha, jak získat Mattovo odpuštění je neúspěšná, ale je fascinovaná novinkami od Klause. Když se Stefan vyptává Klause ohledně Connorových (hostující hvězda Todd Williams) motivů, Klaus prozradí hodně dávné setkání s mocnou skupinou lovců upírů, ale je to Rebekah, kdo přináší informace, kreté Stefana šokují.
30. prosince 2012 v 17:00 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x03 The Rager
Connor pokračuje ve svém pátrání po tajemstvích Mystic Falls a snaží se přesvědčit Jeremyho, aby s ním spolupracoval. S pomocí doktorky Fellové Klaus s Damonem Connora vyzpovídají, ale konfrontace nabere smrtící obrátky. Aby udržela svůj nový život co nejvíce v normálu, je Elena donucena dokončit maturitní ročník za pomoci Matta a Caroline. Příchod Rebeky do školy dělá Eleně problémy s ovládáním hněvu, ale naučí se, že konfrontování Rebeky může být extrémně nebezpečné. Rebekah si začne uvědomovat, že je velmi sama a snaží se spřátelit se s April. Stefan bere Elenu na vzrušující jízdu na motorce, aby jí ukázal, že život může být pořád zábavný. Trevora překvapí návštěvou jeho kamarádka Hayley, která mu pomáhala s přerušením jeho pouta ke Klausovi. Zajímaje se o Elenu stejně, jako o své vlastní pociti se Stefan obrací s radou na Caroline.
30. prosince 2012 v 16:59 | Marti
~ The Vampire Diaries: 4x02 Memprial
DO MĚSTA PŘICHÁZÍ NOVÉ NEBEZPEČÍ - Elena se snaží vyrovnat s extrémními vzestupy a pády, které jsou součástí toho, že se stáva upírem a Stefan s Damonem málem příjdou ke zranění, když se budou hádat o tom, co je pro ní nejlepší. Damon se rozhodne pomoci Eleně svým vlastním způsobem a žáda ji, aby to neříkala Stefanovi. Cizinec, Connor Jordan (hosťujíci hvězda Todd Williams), přijíždí do města a začína vyslíchat šerifku Forbesovou a starostku Lockwoodovou. Connorovo konání rychle ujistí Stefana, že mají co dočinění s nebezpečným lovcem upírů. Jeremy a Matt jsou překvapeni, když vidí dívku, kterou znají - April (hosťujíci hvězda Grace Phipps), která se vrací do města a zapisuje se na střední v Mystic Falls. Na městském shromaždění se Elena blíži k tomu, aby ztratila kontrolu, dokud nepříjde Caroline, aby jí pomohla. Damon konečně svěřuje své city k nečekanému příteli.